I still can't believe our little Hyde went off and married a Las Vegas stripper.
Yeah. Now we have to get him a present.
What says "congratulations on your wedding and I want to nail your wife"?
Oooooooh we should get him one of those big electric knives!
Those suckers will cut right through your hand.
Can I help you?
Leo, it's me Randy.
I got hired last week?
We drove in together?
Oh yeah, Frankie!
Randy!
No, it's Leo.
Hey Sam, this is Randy.
Randy, this is my wife Samantha.
Wife?! I didn't know you were married
Yep, they said it wouldn't last, but we're going on six days now.
Hey, we 've got to throw you a killer bachelor party!
No! Absolutely not. If I want to spend money on a stripper,
I'll take Samantha shopping.
Hey I hope you guys are comfortable getting turned on in front of each other.
- Yeah okay... - I don't mind I guess...
Great!
Cause we are throwing Hyde a bachelor party!
Bachelor party? That is awesome!
Okay, the first guy that throws up has to pay for everything!
Nooo wait, that's always me.
Uhh, okay, the second guy... ah that's me too.
Awesome I'm paying!
Fez you find a place, Kelso you buy the beer and Leo,
you are in charge of the adult entertainment.
Okay man. But
I haven't stripped since I was at Chippendales!
You were not at Chippendales.
Oh right. I stripped in Bloomingdale's.
I used to be really kinda out of it.
That 70's Show - Saison 8 Episode 03 "You're My Best Friend"
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff
Merci à "site source"
Bad news Kelso, we can't have the bachelor party at our place.
Our landlord said he'll evict us if we have anymore crazy parties.
How was I supposed to know that racoon had rabiës?
Why don't we have the party here?
Hey, that's not a bad idea. I just have one question.
Who the hell are you?!
I'm Randy, I work at Hyde's record store. Go to college part-time. Manage bands.
If you name a city I can tell you the time zone.
Boise.
- Mountain. - Impressive.
Okay Kelso, you'll be in charge of getting rid of the Forman's.
That'll be easy.
Without starting a fire.
Why don't you just handcuff me and throw me in a well Donna!
Uhhh Mrs. Forman
is a woman, which means that she used to be a chick.
So therefore, I will just play on her insecurities.
Kelso, I really doubt you can pull that off.
Sure I can. Mr.
I stand corrected...